Il était une fois...
une jeune fille...
très bavarde...
et débordante d'imagination à la fois.
Cette jeune fille
rêvait du château sur la colline.
BIENVENUE
LIBRE - COMPLET
C'est beau.
La jeune fille s'y voyait déjà :
"Un jour, moi aussi, j'irai avec mon prince charmant
"au bal du château."
Papa ?
Maman !
Bon boulot !
Maman !
- Ah, te revoilà. - Maman !
Devine quoi, maman !
- J'ai découvert un secret ! - Prends de l'omelette.
C'est bon. Elle est bien sucrée.
Tu es un vrai moulin à paroles, Jun.
Attends un peu, je prépare le dîner de papa.
Ah oui, j'ai vu papa sortir du château !
Bon boulot !
- Du château ? - Oui, celui sur la colline !
Papa était un prince !
Mais ce n'était pas toi la princesse.
Tu n'as pas pu aller au bal parce que tu faisais la cuisine ?
Est-ce que par hasard, tu serais une sorcière ?
Mais une bonne sorcière, hein... Les méchantes sont plus...
Jun.
Arrête de parler de ça, tu veux ?
Pourquoi ?
Surtout, ne le dis à personne.
Tu ne dois plus
jamais en parler.
Plus jamais ?
Je crois que tout y est.
Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
Euh, oui.
Alors, le prince ventripotent
fut chassé de chez lui par la gentille sorcière
et rejoignit sa princesse en pleurant.
Papa.
Où est-ce que tu vas ?
Euh, je vous attends dans la voiture.
Merci bien.
Dis, papa...
Si tu t'es disputé avec maman, je vais vous réconcilier.
- Tu n'as pas à partir. - Jun.
Tu sais,
tu es vraiment bavarde.
Tout ça, c'est ta faute.
Merci de votre patience.
Je vais vous guider.
C'est bien aimable.
À l'aide... Mon prince charmant...
viens tout de suite à mon secours.
Salut, je suis ton prince.
Qu'est-ce qu'un œuf vient faire à la place d'un prince ?
Je suis un prince.
Un tour de passe-passe et hop !
Tu vois ?
Mon prince n'est pas tout lisse et ne sent pas le pet.
Quelle langue de vipère !
Tu es vraiment une pipelette.
Même un œuf me traite de pipelette.
À l'avenir,
ta langue trop pendue te causera problème sur problème.
Tu seras victime de clauses de contrat abusives.
On te balancera à la mer
les pieds dans le béton.
- À la mer ? - Oui.
Écoute-moi bien. Si tu ne veux pas finir comme ça,
ce sera désormais motus et bouche cousue.
- Motus ? - Oui.
Si tu balances tes bavardages à la mer,
tu ne seras pas victime de clauses de contrat abusives.
Tu rencontreras un vrai prince charmant
et tu iras dans un vrai château.
C'est vrai ?
Mais,
si je n'arrive pas à m'arrêter de parler ?
Tu pourras faire une croix sur ton prince et sur ton château.
Une croix ?
Tu n'auras plus rien de rien.
Toi et tout ce qui t'entoure, vous finirez...
en œufs brouillés !
Je ne veux pas !
- Mais je ne sais pas si je peux... - Bon.
Pour te guérir de tes bavardages, je vais te poser une fermeture Éclair.
NARUSE
JUN, LA VOIX DU CŒUR
Zut !
Un œuf ?
Jeune homme, peux-tu me les ramasser ?
Des mots ?
Oui, ici.
Ah, merci.
Le dieu local adore bavarder.
On remplit ces œufs de mots
en leur parlant.
Quoi, par exemple ?
Eh bien,
"Je veux me taper une jolie fille", "Casser la figure à tel type", etc.
Il suffit de les suspendre
en guise d'offrandes.
Il se passe quoi, ensuite ?
Eh bien, on attend quelque faveur céleste.
C'est un peu approximatif.
JOURNÉE PORTES OUVERTES
- Bonjour ! - Bonjour.
- T'as fait tes devoirs ? - Pas encore.
CLASSE DE 1re 2
Qu'y a-t-il dans l'œuf ?
Et comment ça s'est terminé ?
Je lui ai évidemment mis un coup de batte au cul.
- Il est mignon, cet uniforme ! - Fais voir.
Oui, les couleurs sont bien assorties.
Le logo est chouette.
Oui, un beau logo donne sa touche finale à un ensemble.
Yo, Taku !
- T'es en retard. - Ouais, un peu.
Pas mal, Iwaki, t'as bien progressé.
C'est vrai ?
Ah, bonjour, Taku.
B'jour ! Tout le monde à sa place !
Alors...
On n'a toujours pas désigné le comité pour les portes ouvertes.
Et la date butoir est passée.
On va le désigner maintenant.
Pour commencer, pourquoi on devrait s'en charger ?
C'est une classe par tranche d'âge, non ?
Je me suis déjà coltiné ça en seconde.
Laissons de côté les détails.
Les volontaires ont cinq secondes pour lever la main !
- 5, 4... - C'est lourd...
- C'est n'importe quoi. - 3, 2...
... 1, 0. Compte à rebours terminé.
Je m'en doutais.
C'est pour ça que j'ai déjà fait mon choix.
Voyons voir...
Takumi Sakagami.
Jun Naruse.
Daiki Tasaki.
Natsuki Nitô.
On a notre comité.
Amusez-vous bien.
Tu vas le faire, Natsuki ?
Je ne sais pas. À quoi ça rime ?
Sérieusement ?
Le Pr Jôshima a choisi les volontaires.
Je refuse !
Hé, Daiki !
Il faut refiler la corvée à quelqu'un qui a du temps à tuer.
Tu sais,
je suis un professeur impartial, je ne fais pas de favoritisme.
Tout le monde bénéficie du même temps...
- Même les asticots et les criquets. - Vous voulez en venir où ?
Exécutez-vous.
C'est un ordre.
Dites donc...
Vous vous prenez pour qui
- à me donner... - Daiki !
Je ne veux pas...
- Naruse ? - Elle a parlé ?
Elle n'est pas muette, en fait.
Ohé, Naruse ?
La pauvre.
Comment je vais faire ?
Hé, Sakazaki.
Sakazaki !
C'est "Sakagami".
- Désolé. J'étais pas loin. - T'y étais pas du tout.
Je te laisse t'occuper du comité.
C'était trop fort.
Tu m'étonnes !
LABORATOIRE DE MUSIQUE ASSISTÉE PAR ORDINATEUR
Arrête ça, Aizawa ! N'utilise pas la voix de Mint
- sur une chanson aussi vulgaire ! - De quoi tu parles ?
Isezaki-chô Blues est un classique.
T'as un problème avec Aoe Mina ?
Pas vrai, Taku ?
Tu es ennuyé, hein, Taku ?
T'as qu'à bâcler cette histoire de portes ouvertes.
Y a jamais que les vieux du quartier qui viennent.
Facile à dire pour toi.
C'est la vérité.
En même temps,
le prof a choisi le casting du film d'ados parfait.
Le jeune homme apathique qui s'enferme dans sa carapace.
Le sportif que son rêve brisé a rendu mauvais,
et une fille muette.
Aujourd'hui, c'est la première fois que j'entendais la voix de Naruse.
Et enfin, la brillante élève qui joue les intermédiaires.
Le casting est parfait.
- Tiens ! - Ron !
Quatre petits vents !
- Victoire ! - Sérieusement ?
Je vais protester auprès de Jôshima.
Yakuman !
- Et merde ! - Dans ta face, Aizawa !
Maintenant que j'y pense,
je n'avais jamais entendu
sa voix non plus.
Je prends !
J'ai.
Je vous entends pas !
Maudit Jôshima.
Il s'est bien payé ma tête.
Mais si tu bosses avec Natsuki,
tu pourras te rapprocher d'elle.
Ça m'avancera à quoi ?
Le champion de base-ball et la capitaine des pom-pom girls
finissent toujours ensemble.
Le champion actuel, c'est Yamaji.
Euh, ben...
- Désolé. - Mishima !
- On t'appelle. - Ouais.
J'y vais.
Daiki, rejoins-nous à la réunion.
Ça fait un peu peine à voir.
Ah, le club de base-ball ?
Oui, ils avaient toutes leurs chances au championnat national.
Grâce à Daiki,
tout le monde y croyait.
Ils espéraient juste passer les trois premiers matchs
des qualifications de l'été.
Mais grâce au nouveau champion,
ils se sont mis à rêver du championnat au stade Kôshien.
C'est un rêve facile à comprendre.
Mais il a fallu qu'il se blesse au coude. C'est nul.
Ne dis pas ça. Ikki était sous le choc.
Je ne parle pas de lui ! C'est moi qui suis à plaindre !
Je m'étais entraînée super dur pour le championnat.
Que faites-vous ? La pause est terminée.
- Désolée ! - On arrive.
Excusez-moi...
On m'a dit qu'il était ici.
Excusez...
Je le crois pas. Le Pr Jôshima prend vraiment ses aises.
Encore des œufs.
J'en croise beaucoup, aujourd'hui.
Ça marche bien, en fait.
Ô Œuf
Je t'offre
Ô Œuf
Je t'offre
De jolis mots
Je t'offre de jolis mots
Ô Œuf
Il y a foule.
Naruse, que fais-tu là ?
Naruse, tu t'en vas déjà ?
Incroyable. Une lettre de protestation ?
Elle a du cran.
Elle aurait pu vous parler si elle n'est pas muette.
Pas faux.
Je viens vous voir pour la même raison.
Ça ne marchera jamais avec les gens que vous avez choisis.
- Nitô exceptée. - OK, donne-moi un autre nom.
Quelqu'un fait pour le comité.
Offre-moi un sacrifice et je te remplacerai.
T'es vraiment un bon gars.
Mais la gentillesse peut te perdre.
La faute à qui ?
Ah oui, elle était pas mal du tout.
- De quoi ? - Ta chanson.
J'improvisais juste...
C'était l'air d'Around the World.
C'est un vieux film. Tu t'y connais.
Ben, je connaissais quelqu'un qui aimait les comédies musicales.
Ça pourrait le faire !
Une comédie musicale serait parfaite pour les portes ouvertes.
Pourquoi on ferait ça ?
Je reste professeur de musique.
Chaque année, c'est séance de lecture ou chorale,
ça me laisse sur ma faim.
Non, ça suffit largement.
Hé, je ne renonce pas si facilement, tu sais.
Il a vu...
... ce que j'avais dans le cœur.
C'est moi.
Te revoilà.
À qui est cette voiture ?
Que fais-tu ?
Problème de freins. Ce vélo est peut-être bon pour la casse.
Prends le mien.
Comment iras-tu à l'école ?
T'en fais pas. Je marcherai.
Tu dois aller à l'hôpital.
- Je suis... - Elle est révisable annuellement.
C'est plus rassurant.
Que deviendra notre assurance après notre mort ?
Là aussi, soyez tranquille.
- Par exemple, si votre petit-fils... - Bonsoir, Taku.
- Bonsoir. - Bonsoir.
- C'est votre petit-fils ? - Oui.
Il fréquente aussi le lycée Ageha, je crois.
Oh, votre fille aussi, Mme Naruse ?
Euh, oui.
Connais-tu une Naruse ?
- "Naruse" ? - Euh...
Naruse...
- Est-ce Jun ? - Hein ? Oui...
- La connaissez-vous ? - Juste de nom.
Je vois.
Pour revenir au plan dont nous parlions,
il y a encore un autre avantage.
Je vois.
Avec cet avantage, vous aurez cette formule.
Merci, je vous laisse.
Elle m'a dit qu'elle élevait sa fille seule.
Elle a du courage.
C'est bon.
C'est Mme Naruse qui a apporté ces gâteaux fourrés.
Elle est gaie et bavarde.
Elle me dit qu'elle a des factures de téléphone astronomiques.
Je ne savais pas que vous parliez de choses privées.
C'est à elle que nous confions notre vie.
Trois gâteaux, ça fait trop, chéri.
Elle n'a pas de père ?
Vous l'avez déjà entendue, n'est-ce pas ?
Over the Rainbow.
C'est le tube de la comédie musicale Le Magicien d'Oz.
- Je connais ! - Avec le chemin de brique jaune.
Oui, l'héroïne Dorothy a été envoyée dans un pays magique
et tente de rentrer chez elle
dans le Kansas.
C'est une histoire certes simple...
mais une comédie musicale exprime des émotions par la danse et le chant.
Cela permet d'exprimer facilement des sentiments qu'on est gêné
de dévoiler.
Nous allons donc regarder ce film aujourd'hui.
Non merci.
"Comédie musicale", c'est pas dans mon dico.
Ça me rend un peu mal à l'aise.
C'est clair. Ils pourraient parler normalement,
mais ils se mettent à chanter. C'est bizarre.
Cela dit,
Jôshima a raison.
C'est peut-être plus facile d'exprimer ses émotions par la chanson.
- Taku devient intello. - Jôshima t'a contaminé.
N'importe quoi !
Je vois.
Tasaki ne viendra pas ?
Je lui ai bien parlé.
Peu importe.
Il nous a refilé la corvée. On se débrouillera sans lui.
Ce n'est pas bien.
C'est la première réunion du comité, ça se célèbre.
On est censés prendre des décisions, mais on a peu d'options.
C'est soit un chœur, soit une lecture de texte.
Mais on fait ça chaque année.
Mais...
Mais n'est-ce pas le principe des portes ouvertes ?
Dans les faits, ce sont toujours les gens âgés du quartier qui viennent.
Tu sais, ils aiment ce qui est moderne.
Tu ne trouves pas rasoir de toujours faire la même chose ?
Où voulez-vous en venir ?
- Tu le sais déjà. - D'où votre cours. Je le craignais.
Le cours ?
Ça te dit, Naruse ?
Une comédie musicale ?
Une comé...
Youhou, Naruse ? Ça va ?
Comment va-t-on monter une comédie musicale ?
De toute façon, tout le monde sera contre.
Ne te prends pas la tête maintenant.
Tu as raison.
- On se revoit demain à... - Il est lourdingue, Tasaki.
Pour qui il se prend, sérieux ?
C'est juste un boulet qui s'est démoli le coude au pire moment.
Il débarque chaque jour et il ne fait que nous gueuler dessus.
Yamaji, va lui dire ses quatre vérités !
Non. Contentez-vous de l'ignorer.
- N'empêche que... - Hé !
- On va courir ! - OK !
Vous savez,
je déteste ce genre de comportement.
S'ils ont quelque chose à dire, qu'ils le fassent clairement.
Je dois rejoindre mon club.
Je vous laisse.
Ah, OK...
Je rentre chez moi.
Bon, ben... À plus...
C'est quoi, son problème ?
Dis-moi...
Naruse...
En fait, t'aurais pas envie de faire cette comédie musicale ?
Quoi ?
"Lis-tu dans mes pensées ?"
Hein ?
Comment ça ?
Ne joue pas l'idiot !
Naruse ?
Ça va ?
Naruse !
"En rentrant de l'école, j'ai surpris mon père qui trompait ma mère
"au château sur la colline.
"Puis un œuf..." Quoi ? Un œuf ?
"... m'a interdit de parler. C'est ainsi..."
C'EST AINSI QUE JE SUIS DEVENUE MUETTE.
Je vois.
Euh... "Ce n'est pas une fiction."
C'EST LA VÉRITÉ.
MÊME SI J'AI UN PEU ENJOLIVÉ LA CHOSE.
C'est de ce château que tu parles ?
Le love hotel sur la colline ?
Je comprends... C'est dingue.
C'est surtout terrible.
Pour revenir à ta question, je n'ai jamais espionné ton cœur.
Et ma chanson de l'œuf,
c'était en référence à l'histoire
qu'un vieux du coin m'a racontée.
Tu sais...
C'est pas un peu stérile de me texter comme ça ?
- Ensuite... - Maux de ventre !
Quoi ?
Ça va ?
DÈS QUE JE PARLE,
JE COMMENCE À AVOIR MAL AU VENTRE.
JE SUIS SÛRE QUE C'EST UNE MALÉDICTION.
Je vois le truc.
Tu es sûre que ça va ?
MERCI. ÇA VA MIEUX.
OK.
Bon, je vais y aller.
Soigne-toi bien...
CE QUE TU AS DIT AUJOURD'HUI, TU LE PENSES VRAIMENT ?
EXPRIME-T-ON MIEUX SES SENTIMENTS EN CHANTANT ?
Tu parles pour toi ?
"Mieux", je ne sais pas.
Mais je crois que le chant et la musique
existent à l'origine pour faire passer quelque chose.
Si tu as quelque chose à transmettre,
chanter est une bonne idée.
Peut-être que ta malédiction ne s'applique pas au chant.
Quoi encore ?
J'AI DE NOUVEAU MAL AU VENTRE. JE RENTRE CHEZ MOI.
MERCI POUR AUJOURD'HUI. À DEMAIN.
Qui ça, Mme Naruse ?
Il y a de la lumière, pourtant.
Oui, mais vous savez, sa fille...
Si tu as quelque chose à transmettre...
Ô Œuf
Je t'offre
Ô Œuf
Je t'offre
De jolis mots
Je t'offre de jolis mots
Je n'ai pas mal au ventre
L'entraînement matinal est facultatif,
mais avoir aussi peu de monde, c'est n'importe quoi !
Désolé, Daiki.
Je ne sais pas les gérer.
Je n'ai pas dit ça.
- Mais... - Arrête !
Toi, tu fais un bon capitaine.
Daiki...
CLASSE DE 1re 2
Voici la liste des propositions.
Lecture à haute voix. Danse originale.
Chanson folklorique et danse.
Chorale. Chœur a cappella.
Pièce de théâtre. Pièce de théâtre en anglais.
Et l'idée originale du moment :
une comédie musicale.
Voilà pour les idées.
- Il faut choisir parmi... - On n'a pas d'autres choix ?
C'est nul.
Une comédie musicale ? Comme celle d'hier ?
C'est trop dur.
Ce que vous voulez, tant que c'est facile.
- C'est clair. - Allons !
Je la trouve pas mal du tout, cette idée.
C'est merveilleux de relever de nouveaux défis !
Évidemment qu'il aime l'idée, c'est la sienne.
Vous êtes idiot ?
Tu parles d'un défi !
C'est infaisable !
- On n'a même pas commencé. - C'est impossible.
Et elle, vous en faites quoi ?
On a une muette dans le comité.
Et on va faire une comédie musicale ? Un truc chanté ?
- Pas vrai ? - Euh, ouais...
Tasaki, c'est quoi, ton problème ?
Je dis juste la vérité. Hé, Jôshima !
Si on éliminait cette bonne à rien et qu'on la remplaçait ?
- Tasaki, ça suffit ! - C'est qui, le bon à rien ?
Tu te comportes toujours de la même manière.
Sakagami !
Je plains tes cadets.
- De quoi tu parles ? - Des jeunes râlaient sur ton compte.
Comme quoi t'étais un boulet
et que tu débarquais chaque jour pour te comporter en tyran !
Hé, Sakagami.
Ça t'amuse de débiter des crasses ?
Ikki !
T'es au courant de rien et tu te permets de l'ouvrir ?
Qu'est-ce que tu sais de Daiki ?
Mishima.
Tu me fais mal !
Arrêtez un peu !
Lâchez-moi, m'sieur !
- Pas question. - Hé, Sakagami !
Arrêtez !
- Hé ! - Retire ce que t'as dit !
J'en suis capable
Même si je suis un peu angoissée
Je suis sûre
Que j'en suis capable...
Naruse ? Attends !
Naruse, reviens !
Quelqu'un m'explique ?
- C'était Naruse. - Elle répétait sa pièce ?
J'ai bloqué.
Mishima.
Désolé, j'ai pété un plomb.
Non, c'est bon.
Moi aussi, j'ai abusé.
Naruse ?
Tu es sûre que ça va ?
- J'appelle le prof ? - Nitô.
Est-ce que tu es là ?
Naruse est avec toi ?
- Ça va... - Sakagami.
Naruse va bien ?
Elle s'est enfermée dans un des cabinets.
DÉSOLÉE.
C'est Naruse qui t'écrit ?
Ouais, il s'est passé des trucs, hier.
JE SUIS DÉSOLÉE D'AVOIR SORTI ÇA.
C'EST MOI QUI SUIS DÉSOLÉ. TU M'AS SAUVÉ. TU AS MAL AU VENTRE ?
- TU AS MAL AU VENTRE ? - NON, JE N'AI PAS MAL.
TU AVAIS RAISON.
ÇA NE ME FAIT PAS MAL QUAND JE CHANTE.
Tout s'explique. Je ne savais pas pour hier.
En tout cas...
je suis contente qu'elle soit revenue en cours.
L'ambiance était quand même bizarre.
Effectivement...
Je vais déjeuner dans ma salle de club.
D'accord.
Naruse a une jolie voix.
Je crois plus ou moins comprendre
ce qu'elle ressent.
J'ai aussi envie de dire des choses sans y arriver.
Oui...
J'ai travaillé la voix de Naruse.
Pourquoi ?
La chanson de Naruse l'a inspiré.
Oui, on peut simuler une comédie musicale par ordinateur.
Ça serait chouette de donner une mélodie à des répliques de manga.
Bonne idée.
Testons ça avec Hunter.
- C'est cliché. - Mais non !
Daiki !
Daiki...
Tu viens à l'entraînement ?
Désolé, j'ai un empêchement.
Si ce que Sakagami a dit te préoccupe...
Rien à voir.
J'ai vraiment un empêchement. J'ai prévenu l'entraîneur.
OK.
- Bon... - Ikki !
Je t'attends à la supérette après les cours !
- Yôko, dépêche-toi. - OK !
Ne sois pas jalouse !
N'importe quoi.
- Je te laisse. - Si ça se trouve,
Sakagami essayait d'impressionner Natsuki.
J'étais dans le même établissement qu'eux deux
au collège.
- Passons à la supérette. - Je veux des patates au miso.
Zut, il est déjà là !
Pourquoi t'es pas montée ?
Et toi alors,
que fais-tu là ?
Si je rentre trop tôt, ma mère sera étonnée.
Quand je ne joue pas au base-ball, c'est comme si le temps s'arrêtait.
Reste avec moi si tu as le temps.
Ça te dirait d'aller au château sur la colline ?
Le château ?
C'est un love hotel ! Jamais de la vie !
- Il a fait faillite l'an dernier. - T'es bien au courant.
Tout le monde en a parlé !
Sors avec moi.
Je te l'ai déjà dit !
C'est non.
- J'ai déjà quelqu'un. - Hein ? Qui ça ?
C'est un secret.
Combien de temps es-tu sortie avec Sakagami ?
T'es déjà allée au château avec lui ?
- On ne s'est même pas tenu la main. - Hein ?
D'ailleurs...
JE SUIS DÉSOLÉE.
Je n'ai même pas son adresse mail.
Et t'appelles ça "sortir ensemble" ?
- Ça suffit. - Où tu vas ?
Prendre le bus. Le prochain train arrive dans plus de 30 minutes.
Si tu as du temps à tuer, viens nous aider au comité.
L'organisation s'annonce compliquée. Tu auras de quoi tuer le temps.
Merde...
Vous sonnez encore chez les Naruse ?
Oui, je ne sais pas quoi faire.
J'irai voir le président de l'association du quartier...
Tiens donc ?
Merci.
Ça couvre la cotisation mensuelle de l'association.
Ta mère rentre toujours très tard. C'est dur d'être assureur.
Il y a peu de gens à assurer.
Quelle école fréquentes-tu ?
Mon enfant finit le collège l'an prochain.
Je me demandais si ton lycée était bien.
Bonsoir.
Bonsoir, madame ! Je passais pour la cotisation de l'association.
Désolée. Je suis débordée en ce moment.
C'est bon, votre fille a payé.
Au revoir, Jun.
Excusez-moi pour le dérangement.
Je vous en prie. Merci à vous.
Ne réponds pas en mon absence.
C'est embarrassant.
J'en ai assez
d'entendre les gens dire que tu ne parles jamais.
Ah, la voiture.
Jun, où vas-tu ?
Je n'en peux plus.
Alors...
Ampoule, yaourt...
J'ai tout.
"Si tu chantes..."
C'est quoi ce pavé ?
C'est long.
Ça continue ? C'est dingue...
Attends un peu. Voyons voir...
Qu'est-ce qui lui prend ?
METS MES PAROLES EN CHANSON.
Mettre ses paroles
en chanson ?
J'y comprends rien.
Pardon !
J'aimerais
que tu utilises la chanson de l'œuf.
- Naruse ? - Je veux...
que tu mettes ce que je ressens,
ce que je tiens à dire
en chanson.
En jolie chanson...
Naruse !
Hé, où est Takumi ?
Il est allé faire des courses. Il me fallait une ampoule.
- Celle des toilettes a claqué. - À cette heure-ci ?
Arrête de lui demander tout et n'importe quoi.
- J'étais occupée. - Entre.
Par ici. Regarde où tu marches.
Takumi ?
Ne te fatigue pas.
- C'est au fond. - Une amie à toi ?
Euh, on va dire ça comme ça.
L'ampoule des toilettes !
Un instant !
"La jeune fille pleine d'imagination
"rêvait d'aller au bal
"qui se tenait chaque soir au château.
"Mais ce bal...
"Mais ce bal
"était en fait un lieu d'exécution de criminels.
"Afin qu'ils expient leur faute,
"on leur avait jeté un maléfice les obligeant à danser éternellement,
"jusqu'à la mort."
"La jeune fille savait la vérité.
"Mais elle voulait tant aller au bal
"qu'elle multiplia les crimes.
"Mais personne ne l'en accusait jamais.
"La fille était désespérée.
"Un mystérieux œuf apparut alors pour la tenter.
"'Le plus grave des crimes en ce monde
"'est de blesser quelqu'un avec des mots' lui dit-il.
"La fille sortit toutes les injures qui lui vinrent à l'esprit,
"blessant les gens, s'attirant leur haine.
"Puis elle se rendit compte..."
"... qu'elle avait perdu l'usage de la parole."
JE ME SUIS INSPIRÉE DE MON VÉCU POUR ÉCRIRE CETTE HISTOIRE.
L'histoire devient un peu sombre.
Comment ça se termine ?
IL N'Y A QUE ÇA. JE N'AI PAS ENCORE DE FIN.
"Ce qu'elle a vraiment envie de dire."
Bonsoir.
Je vous en prie, servez-vous.
J'ai cru comprendre que vous étiez la fille de Mme Naruse.
C'est vrai, vous avez les mêmes yeux.
Les filles sont...
Grand-mère, peut-on utiliser la pièce à l'étage ?
Euh, oui, bien sûr.
C'est la salle de mon père. Il adore la musique.
Il m'a obligé à apprendre le piano alors que je n'en avais pas envie.
Assieds-toi où tu veux.
Ma grand-mère a épousseté.
On a pas mal de comédies musicales.
La chanson de l'œuf est tirée de l'une d'elles.
Comme je ne sais pas composer,
j'ai improvisé des paroles sur une mélodie déjà écrite.
Par exemple...
Prenons cet extrait que tu m'as envoyé tout à l'heure.
Alors...
Dans le château aux reflets d'or
Se tient chaque soir un évènement
Gentilshommes et gentes dames se réunissent
Pour danser au bal
Un truc du genre...
Tu exagères.
Les paroles sont de toi.
Désolé. Tu sais, Naruse,
même si tu ne parles pas, on devine facilement ce que tu penses.
La preuve ! Regarde-toi !
Tu es sûre qu'on n'aurait pas dû lui demander de venir te chercher ?
OK.
Demain, il faudra en parler avec Nitô.
Lui dire qu'on veut faire une comédie musicale.
Alors tâche de finir ton histoire.
Mets ce que tu as vraiment envie de dire
dans ton histoire.
Maintenant ?
Ça peut attendre après tes activités de club.
Le gymnase n'est pas disponible, je devrais finir plus tôt.
Dans ce cas, on t'attendra au resto familial.
Texte-moi si tu as du retard.
À plus tard.
Je ne connais même pas son adresse mail.
Tu vas encore tuer le temps à la gare ?
Tu aimes bien vanner, toi.
J'ai une proposition.
Tu étais stressée ?
J'aimerais passer quelque part avant d'aller au resto.
Je croyais que les vraies femmes ne t'intéressaient pas.
Les doubleuses ne comptent pas !
C'est ici.
Ça va pas ?
J'en suis capable
Préviens-nous avant d'amener une fille !
Pour quoi faire ?
Désolé, Naruse, je t'ai enregistrée sans permission.
Ça ne pose pas de problème ?
Tant mieux.
Que diriez-vous
si je comptais vraiment organiser une comédie musicale ?
- C'est trop relou. - Ça me botte pas.
Mais si t'es sérieux, on te suivra.
J'aimerais encore écouter Naruse chanter.
Est-ce une déclaration d'amour ?
Pas du tout !
- J'te jure... - Mon harem est plein !
Je n'ai plus de place pour une vraie fille !
OK, j'ai compris. Et c'est quoi, ce harem ?
On a déjà une chanson. Vu le temps dont on dispose,
on pourra en caler six au maximum.
- Ensuite... - Désolée pour le retard.
Hein ? Oh, c'est rien.
Il avait du temps libre.
Et puis, Tasaki fait partie du comité.
De quoi voulais-tu parler ?
En fait...
Euh, qu'est-ce que c'est ?
Une histoire que Naruse a écrite.
Naruse ?
Et je voulais te dire que je voulais en faire
une comédie musicale pour les portes ouvertes.
On aurait donc une composition originale.
Mais cette histoire...
Elle n'a pas encore rédigé la fin.
- Mais ça te dit ? - Hein ?
Ça te dit de faire une comédie musicale ?
Eh bien...
Après avoir vu Naruse hier...
OK. Et toi, Tasaki ?
Naruse.
Euh, comment dire... Pour hier...
Sans Tasaki, on peut glander tranquille !
J'vous jure,
j'aimerais qu'il ne revienne jamais.
Même les 1re n'en ont plus rien à faire. Ça sert à rien.
- Pas vrai, Yamaji ? - Ouais.
Mishima n'a pas le niveau.
Qu'est-ce que notre équipe va devenir ?
Quoi ?
Tasaki !
Hé, qu'est-ce que vous foutez ?
- Nous sommes désolés ! - Nous sommes désolés !
Pourquoi vous baissez la tête ?
Ça ne vous avancera à rien de vous incliner devant moi.
Vous ne savez pas le mal que se donne Mishima.
Qu'est-ce que vous foutez ?
- C'est à moi de te poser la question. - Yamaji, arrête.
Qu'est-ce que tu fais, toi ?
Tu sèches les entraînements pour traîner avec des filles.
Pas du tout !
On se réunit au sujet des portes ouvertes !
Ah ouais ? Vraiment ?
Où veux-tu en venir, Yamaji ?
La nouvelle équipe
n'a pas encore trouvé ses marques. T'as vraiment rien d'autre à faire.
Épargne-moi ton sempiternel "C'est toi, le champion".
Tu nous parles toujours de haut !
Y en a marre !
Rends-moi service et ne croise plus jamais mon chemin !
Ça suffit...
Ça suffit, maintenant !
On ne dit pas ça aux gens !
Les mots peuvent blesser.
Et après,
on ne peut plus les retirer !
Même si tu les regrettes, tu ne peux plus les retirer !
- Naruse, tu es sûre ? - De quoi ?
Tu sais bien...
Ta malédiction de l'œuf...
Naruse, ça va ?
- Un médecin ! Non, une ambulance ! - Naruse !
- Comment je fais ? - Ton portable.
C'est le 114 ou le 116 ?
- Dépêche-toi ! - Tiens bon, Naruse !
HÔPITAL SHIMONITA
Jun.
L'hôpital m'a appelée, je suis venue en panique.
Tu avais des maux de ventre ?
Encore ton histoire de malédiction ?
Madame...
Je n'en reviens pas.
Tout est en ordre.
- Soigne-toi bien. - Merci beaucoup.
Zut, je dois me dépêcher.
OK, laisse-moi parler à Naruse.
Écoute.
Je vous demande pardon.
- Ce n'est pas ta faute. - Je ne parle pas de ça.
Pourquoi fais-tu ça ?
Tu me hais à ce point ?
Tu ne parles jamais.
Ça fait jaser les voisins.
À quoi tu joues ?
Tu cherches à me punir ?
Dis quelque chose.
Si tu veux te rebeller, fais-le. Je ne comprends plus.
Je suis épuisée.
Par le travail, par toi, par tout !
Tu es le petit-fils des Sakagami.
Vous savez...
Jun est une fille joyeuse.
Elle n'est pas bavarde mais... comment dire...
Intérieurement, elle parle beaucoup.
Si elle s'est sentie mal aujourd'hui,
c'est parce qu'elle a fait de gros efforts
pour défendre notre ami.
Comment dire... Je répète toujours "comment dire".
Je voulais juste dire que Naruse fait toujours
du mieux qu'elle peut.
- J'ai été un peu étonnée. - Par quoi ?
Un peu tout.
Tu es vraiment d'accord pour la comédie musicale ?
Je crois aussi avoir compris ce que ressentait Naruse.
Il m'est aussi arrivé d'être incapable de dire ce que je voulais.
Quand on était au collège,
et que tu as connu une mauvaise passe,
je n'ai rien pu faire pour toi.
Alors que j'étais ta petite amie.
Je n'ai rien pu faire.
HÉ, NATSUKI, TU SORS AVEC SAKAGAMI ?
MAIS NON !
Quand Naruse a dit que les mots pouvaient blesser,
ç'a fait mouche.
Il ne faut pas.
On était au collège.
J'étais un type ennuyeux.
J'étais pas fait pour toi, à la base.
Tu te trompes !
Tu ne te plains ni ne montres jamais tes faiblesses.
Tu es toujours prévenant, attentionné avec ceux qui sont en difficulté.
Et puis...
Merci.
Je t'en prie.
Cela dit...
ça m'allait bien d'être un type ennuyeux.
Dire ce que je pense, être contredit, répondre à mon tour,
tout ça me fatiguait.
Me confronter aux autres était pénible.
Tout m'était égal.
Mais pas Naruse.
Quand je l'ai vue faire de son mieux pour exprimer ce qu'elle avait en elle
malgré tous les problèmes qu'elle a,
moi aussi, j'ai... Où je voulais en venir ?
Bref, j'ai eu envie de la soutenir.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tu es amoureux de Naruse ?
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je vous soutiendrai aussi !
Naruse et toi !
Pourquoi moi ?
Parce que je suis la capitaine des pom-pom girls.
C'est trop bizarre.
Si j'arrive à parler de nouveau avec Nitô,
c'est grâce à Naruse.
- On sera occupés à partir de demain. - Oui.
Tu avais donc des amis.
Merci d'avoir payé la cotisation.
Je voulais juste dire que Naruse fait toujours
du mieux qu'elle peut.
Le prince offrit à la jeune fille emplie de mots tristes
de précieux mots de bonheur
pareils à l'eau qui imbibe les sables du désert.
J'ai laissé passer l'occasion de m'excuser.
Du coup...
- Ben quoi ? - Le mec m'a carrément dévisagée.
- Peut-être que tu lui plais, Aki. - Arrête, il est flippant !
La poisse...
Pour une fois que tu viens à l'entraînement du matin,
il pleut.
Désolé.
Tout le monde est déjà au gymnase. File.
OK.
Hé, Daiki ! Les autres s'entraînent au gymnase.
- Hein, Dai... - Je m'excuse pour tout.
- Pour les matchs et ma blessure. - Attends, Daiki.
- Tout n'est pas ta faute. - Je sais.
Il n'empêche,
il faut un nouveau départ.
Je ne suis pas quelqu'un d'intelligent.
Je croyais porter tout le fardeau,
j'ai été arrogant,
j'ai prétexté agir pour l'équipe,
mais je n'ai fait que vous charger la barque,
à vous deux et aux autres.
Parce que je suis un mauvais capitaine.
Non !
Tu te trompes.
Si je ne change pas, je n'arriverai à rien.
Je sais que vous devez tous serrer les dents.
Je sais que c'est facile de me soulager en demandant pardon,
il n'empêche.
Pouvez-vous me donner une chance de repartir de zéro ?
Yamaji...
Pour quoi faire ?
Je guérirai et je tenterai de nouveau d'aller avec vous au Kôshien.
- Je pars m'entraîner. - Yamaji !
Que vas-tu faire maintenant ?
Je vais commencer
par régler un à un tous mes problèmes.
Très bien.
Ah, je suis si content.
Si vous tenez tant que ça à monter une comédie musicale,
vous aurez tout mon soutien !
C'était votre idée, à la base.
On n'attend plus que Tasaki pour être au complet.
Rien ne nous arrêtera.
Ça va quand même être un sacré challenge.
Qu'est-ce que tu racontes ?
Les comédies musicales ont toujours fait des miracles.
N'importe quoi...
Excusez-moi.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Naruse.
Je m'excuse pour ce que je t'ai dit.
Et si tu veux bien, laisse-moi t'aider dans ton entreprise, quelle qu'elle soit.
C'est possible ?
Euh, Tasaki ?
BIEN SÛR ! MERCI BEAUCOUP !
OK.
Le plaisir est pour moi.
- Il se passe quoi, là ? - Tu vois ?
On le tient, notre miracle.
Vous savez tout.
On jouera la comédie musicale du polycopié qu'on vous a distribué.
- C'est une blague ? - Pourquoi ?
On a notre mot à dire !
D'ailleurs, c'est toi qui y étais le plus opposé.
C'est vrai, ça.
Je l'admets.
J'ai mal parlé à Naruse
et j'ai dit que c'était infaisable.
Mais Naruse a prouvé qu'elle en était capable.
Alors, je vais le faire.
Mais ça, ça ne regarde que toi.
Si tu pouvais éviter de nous embarquer avec toi.
Attends.
Et pourquoi choisir le projet le plus difficile ?
En plus, c'est un scénario original.
Il ne nous reste qu'un mois.
De toute façon, y aura que des gens du voisinage.
Ouais, partons sur un truc plus simple.
C'est vrai.
Honnêtement, au début, ça m'était un peu égal.
Mais s'il y a au moins une personne motivée par le projet,
ça vaut peut-être le coup de l'aider du mieux qu'on peut.
Je suis d'accord.
On manque de temps et ça risque d'être dur.
Mais je ferai de mon mieux en tant que membre du comité.
- Alors... - Ça me va.
Quitte à le faire, autant que ça en jette !
Et puis, le script a l'air chouette.
J'en suis ! Logiquement, on devra aussi danser.
J'ai toujours eu envie de faire une chorégraphie.
- Edacchi... - Taku !
On peut s'occuper des chansons ?
Ce sera la consécration pour le labo de musique !
Bien sûr, je vous aiderai pour tout ce qui touche à la musique.
On a même quelques fonds.
Ça veut dire qu'on aura de quoi fabriquer de beaux décors ?
Et des costumes ?
Oui, enfin, le budget est modeste.
Il faut bien faire quelque chose.
On peut faire machiniste ?
Mais moi, j'ai des cours du soir.
- J'ai mon travail à mi-temps. - OK !
J'ai aussi mes entraînements. Je ne serai pas d'une grande aide,
mais chacun fera ce qu'il peut.
Le comité est d'accord ?
Oui, évidemment.
Bien sûr, on aimerait aussi avoir vos avis
avant de vous attribuer vos fonctions.
- Dans ces conditions... - Ouais.
De toute façon, rien d'autre ne me tentait non plus.
Et pour les rôles ?
Le rôle de l'héroïne est super chargé.
On va en discuter.
C'est pas Naruse, l'héroïne ?
Hein ? Tu ne veux pas ?
Bon, tout le monde est d'accord.
"Le prince apparut à la fille qui avait perdu l'usage de la parole.
"Sa rencontre avec le prince fit naître en la fille
"des mots d'amour.
"Mais la fille ne pouvait les exprimer avec la voix.
"Un jour que le prince faillit se faire assassiner,
"l'œuf rusa
"et fit accuser à tort la jeune fille.
"Incapable de parler, la fille ne put dissiper le malentendu,
"fut capturée par les gens qu'elle avait blessés,
"et fut condamnée à mort.
"Le prince la regarda
"alors qu'on lui tranchait la tête sur l'échafaud.
"Des mots jaillirent soudain de la tête de la jeune fille.
"Des mots qui disaient qu'elle aimait le prince."
C'est un peu gore.
Mais je le trouve pas mal, ce final.
Sérieux ?
Tout le monde a découvert ce qu'elle pensait après sa mort.
Et le malentendu a été levé.
Ça me rappelle Gon le renard.
Ça fait un peu conte pour enfants.
Ouais, c'est peut-être mieux qu'une fin heureuse lambda.
Oui, ça fonctionne bien.
Mais du coup, le rôle du prince est important...
C'est moi qui dois le jouer ?
Plains-toi ! Tu joues encore un humain.
Je te rappelle que je fais l'œuf !
Je ne te le reproche pas, hein, Naruse.
Où est le problème ? C'est mignon.
Tu t'en tires bien. Tu joueras une criminelle dans le chœur.
Pas ma faute.
On a dit qu'on ferait ce qu'on pourrait.
Du coup,
la classe a refilé tous les rôles difficiles aux membres du comité.
Un œuf... Je vais être un œuf...
Arrête un peu de râler.
Oui, mais quand même.
Naruse, tu n'as plus qu'à écrire les paroles de fin.
Tu crois que tu arriveras à dire
tout ce que tu veux ?
Parfait.
Le vent se rafraîchit.
Oui.
Ça va être dur de manger ici.
"Alors sa voix perdue se mit à crier.
"Elle cria :
"'Je t'aime.'"
Au fait, la pièce a un titre ?
Ouais, je crois que c'est : La Fragilité de la jeunesse.
Mais c'est naze !
Y a même pas de lien avec l'histoire !
J'arrive !
Oh, bonjour.
Tu viens voir Taku ?
- Euh, oui. - Je t'en prie, entre.
- Taku, un ami à toi est là. - Excusez-moi !
- Tu es énergique, dis-moi. - Ah, désolé...
- Tu es en avance. - Ce n'est rien.
C'est pas normal d'arriver à 14 h 50 quand on a rendez-vous à 15 h ?
Y a pas de souci...
Laisse ouvert. La pièce est insonorisée.
OK.
La vache...
Oui, il y a de quoi faire.
Il faut trouver l'inspiration pour la dernière chanson.
J'y connais rien en son. Je te laisse t'en occuper.
Où sont les autres ?
Aizawa et Iwaki ne devraient pas tarder.
Nitô et Naruse passeront après avoir acheté
les costumes de la pièce.
Au fait,
il paraît que tu es sorti avec Nitô.
Hein ?
C'est vieux, cette histoire remonte au collège.
- Ça n'a pas... - Bref...
Apparemment, elle s'est trouvé un autre mec.
Oui, c'est possible... Mais je ne suis pas au courant.
- Takumi, viens jouer ! - Ils sont là.
Tu peux m'aider à déplacer le sofa ?
Taku, tes amis sont arrivés !
Les autres devraient déjà être là. Dépêchons-nous.
Je regarde la carte.
Naruse, tu es déjà allée chez Sakagami ?
Je vois...
JUSTE UNE FOIS, QUAND JE RÉFLÉCHISSAIS À L'HISTOIRE.
IL M'A JOUÉ UNE CHANSON AU PIANO.
Sakagami t'a joué du piano ?
Eh ben...
C'EST ÉTRANGE.
ALLER CHEZ UN AMI OU FAIRE DES COURSES AVEC UNE AMIE.
JE N'Y AURAIS JAMAIS CRU.
Une amie...
DÉSOLÉE.
JE SAIS QUE TU FAIS ÇA POUR LE COMITÉ ET QU'ON N'EST PAS AMIES.
Ce n'est pas ça.
Je suis aussi contente qu'on soit devenues amies.
Tu donnes vraiment envie qu'on t'encourage.
Le cœur
Ne crie pas
Je croyais avoir
Des choses à dire
Ça donne ça.
C'est pas mal.
Ça colle bien à l'ambiance triste de la fin.
J'ai un peu tiqué quand Iwaki a suggéré de la musique classique.
- C'est pas mal, La Pitoyable. - "La Pathétique" !
C'est pareil.
Carrément pas ! Demande pardon à Beethoven !
En tout cas,
on a toutes nos chansons, maintenant.
Parfait, il reste les arrangements !
Et l'harmonisation des paroles.
La choré et la mise en scène.
Encore quelques efforts !
- Ça nous aura pris du temps. - C'est clair.
Y a de quoi hésiter avec tous ces disques.
N'empêche que cette pièce me motive !
Désolée de te demander ton aide.
Tu peux mettre ces gâteaux dans ce bol.
Ils sont très bons.
La chanson de tout à l'heure...
C'est Taku qui jouait, n'est-ce pas ?
Ah...
Mon fils aussi adorait ce morceau.
Comme Taku est doué au piano,
toute la famille se réunissait dans cette pièce
pour l'écouter jouer.
Jun ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
- Voyons voir. - Que faites-vous ?
Taku, qu'est-ce qui est écrit ?
OÙ SONT LES PARENTS DE TAKUMI ?
Mes parents aussi sont divorcés.
C'est ma mère qui est partie.
Mais mon père a prétexté qu'il avait trop de travail
et m'a confié à mes grands-parents.
- Je dois le voir une fois par an. - Hé, Taku !
- Besoin d'aide ? - Non, ça ira.
On arrive de suite.
Merci de votre hospitalité.
- À plus, Taku. - On se voit à l'école.
Oui. Soyez prudents.
- Passons par la librairie. - Il faut prendre le bus jusqu'à la gare.
Allons-y.
Quoi ?
TU NE DEVAIS PAS PRENDRE LE TRAIN ?
Le médecin m'a déconseillé de courir,
alors j'essaie de marcher souvent.
Pourquoi ? Ça te gêne qu'on marche ensemble ?
Cela dit,
c'était génial.
Aizawa et Iwaki sont super calés en musique.
Sakagami aussi était mortel au piano.
Tout le monde a un domaine où il excelle, dans cette classe.
Toi aussi.
Dire que je n'en avais rien vu jusqu'à présent.
Quoi ?
C'EST REMARQUABLE QUE TU T'EN SOIS RENDU COMPTE.
Je me fais traiter comme un gamin ?
Bon, allons-y.
C'est moi qui ne voyais rien.
La jeune fille avait reçu de précieux mots de bonheur.
Mais,
elle ne s'était pas rendu compte de la tristesse du prince.
Quels mots pouvait-elle lui offrir ?
Tu veux changer la fin ?
Mais, Naruse...
VOICI LA NOUVELLE FIN.
"Juste avant son exécution,
"alors qu'elle s'était résignée,
"le prince défendit la fille.
"Le prince convainquit les gens de la pardonner.
"La fille, le prince,
"tout le monde célébra une fin heureuse."
JE PENSE QUE LES PERSONNES ÂGÉES PRÉFÉRERAIENT ÇA.
Tu veux changer la fin et ajouter une chanson ?
ON MANQUE DE TEMPS ET LA PATHÉTIQUE EST SI TRISTE.
ON VA LA SUPPRIMER ET JOUER LA COMÉDIE.
Je vois.
Dommage, j'aimais bien nos paroles.
C'était un peu sombre,
mais la scène où elle crie : "Je t'aime"...
Comment dire...
On sent toute l'importance des sentiments qu'elle gardait en elle.
Mais tu as raison, une fin heureuse plaira davantage au public.
Stop !
Quoi encore, Aizawa ?
On s'est trompés ?
Non, ce n'est pas ça.
Quoi, alors ?
- Aizawa ? - Écoutez !
On est les fées maléfiques, on a trompé la fillette,
mis le feu à la ville et massacré tout le monde.
Comment voulez-vous chanter ça en joie ?
Il n'empêche.
C'est normal, c'est nous qui la dupons.
C'est courant qu'il y ait un écart entre paroles et musique.
C'est ce décalage qui est intéressant.
Désolé, Naruse.
Une idée m'est venue.
C'est au sujet de la fin.
Je suis d'accord pour qu'on parte sur une fin heureuse.
Mais j'aimais l'ambiance de la fin précédente.
Voyons voir...
Heureux...
Ce qu'on a écouté en cours l'autre jour.
Ça colle plutôt bien, non ?
Autrefois, j'ai vu une comédie musicale
où on chantait en même temps deux chansons très différentes.
C'était très beau.
Je m'en suis souvenu en écoutant Aizawa.
Ça aussi, c'est mon père qui me l'a appris.
J'ai interrompu mon histoire, hier.
Mes parents ont commencé à se disputer souvent
un peu avant mon entrée au collège.
Ma mère voulait me mettre dans un collège privé.
J'étais alors à fond dans le piano et je me suis rebellé.
Et mon père a pris ma défense.
J'ai finalement intégré un collège public
et la relation entre mes parents n'a fait qu'empirer.
Je t'ai raconté la suite hier.
C'est mon égoïsme qui a causé leur rupture,
mais je n'ai rien pu faire, rien pu dire.
J'ai peur de toucher à un piano quand je pense que c'est ma faute.
CE N'EST PAS TA FAUTE !
Alors, ça vaut pour toi aussi.
Ce n'était pas ta faute non plus.
Ce sont des choses qui arrivent.
Quelqu'un n'est jamais responsable ou coupable à 100 %
de quoi que ce soit.
Là où je veux en venir,
c'est que si ces deux fins correspondent à ce que tu veux dire,
on peut s'arranger pour les exprimer toutes les deux.
Voilà ce que je me disais.
TU ES FANTASTIQUE.
Hein ? Non...
TU ES SUPER.
Naruse ?
POURRAIS-TU ME LA REJOUER ?
JE VAIS L'ÉCOUTER ATTENTIVEMENT ET METTRE DE L'ORDRE DANS MES PENSÉES.
TOUTES MES ÉMOTIONS.
Mon
prince.
SALLE DE MUSIQUE
LA FRAGILITÉ DE LA JEUNESSE
Venez nous voir si le cœur vous en dit.
Demain, c'est le grand jour.
Je n'ai pas encore mémorisé toutes les paroles.
Moi aussi, je stresse un peu pour la chorégraphie.
C'est normal.
- Bonjour, Sakagami ! - Bonjour. Vous êtes matinales.
- Ouaip ! - Ah, Nitô.
- Tu as réservé le gymnase ? - Je m'en charge de suite !
- Natsuki ? Attends un peu ! - Moi aussi...
LA FRAGILITÉ DE LA JEUNESSE
OK !
On a fini les répétitions !
Ouais !
On a réussi.
Enfin !
Bon, il se fait déjà tard.
Rangez et rentrez chez vous !
- Hein ? - On ne râle pas.
Les 2de utiliseront la scène demain.
- Il faut tout mettre en ordre. - Natsuki.
- On s'y met ? - Ouais.
Commençons par le plus gros.
Je vous ai amené des bras en renfort !
- Ikki ! - L'équipe de base-ball ?
- Cool ! - Ils sont venus.
- On range ça où ? - Attention, c'est fragile.
- Allez... - Je m'en occupe.
- Merci. - C'est rien.
D'ailleurs, es-tu en état ?
J'ai enfin eu la permission du médecin.
Je peux reprendre l'entraînement la semaine prochaine.
Patiente encore un peu.
OK.
Natsuki, si tu retournes en classe, tu peux prendre ça ?
- Euh, un instant. - Bon.
Tu peux l'accompagner, Sakagami ?
Hé, Nitô.
Je te trouve un peu bizarre ces derniers temps.
- Comment ça ? - Ben...
Tout va très bien !
Hein ? Quoi ?
Ikki, tu es un vilain garçon.
Je peux pas m'en empêcher.
On est tellement occupés qu'on n'a plus de temps pour nous.
OK,
mais ce n'est pas une raison pour faire ça ici.
Mais c'est plutôt excitant.
Ils choisissent bien leur moment, eux deux !
Qu'ils sortent ensemble s'ils veulent, mais qu'ils ne fassent pas ça à l'école.
"Sortir ensemble".
Euh, rien.
Toi aussi, tu es avec quelqu'un.
Pourquoi ?
C'est Tasaki qui m'en a parlé l'autre jour.
Nitô ?
- Nitô ! - Reste où tu es !
Mais...
tu pleures.
- Écoute, Nitô. - Laisse-moi.
C'est bon.
Je m'occupe du reste. Laisse les affaires ici
et va vite rejoindre Naruse !
Pourquoi tu me parles de Naruse maintenant ?
Parce que tu l'aimes, non ?
Pourquoi tu me sors ça ?
Je ne suis pas amoureux d'elle, il n'y a rien entre nous.
Pourtant, tu t'inquiètes toujours pour elle.
- Tout le temps. - Oui, et alors ?
Ça veut rien dire.
Comment dire... Je te l'ai déjà expliqué.
Elle se donne du mal et je veux la soutenir.
Ça signifie que tu l'aimes !
Je te répète que non.
Tu n'as pas à me dire ce que je ressens.
Je ne te comprends pas.
Je n'ai aucune idée de ce que tu ressens.
Tu as raison.
C'est normal.
Je dois dire clairement ce que je pense.
La vérité...
c'est que je regrette.
J'ai vu que tu me tendais la main.
Mais je n'ai rien fait.
Alors quand je vois Naruse se donner du mal, j'ai envie...
- J'ai envie de l'aider. - Tu sais...
Notre relation s'est étiolée...
Mais je me suis dit que ce n'était pas plus mal.
Si je t'avais demandé de mettre les choses au clair,
c'en aurait été terminé.
- Alors je me suis tue. - Mais alors...
La personne avec qui tu sors...
Mais je n'aurais pas dû faire ça.
Je viens de m'en rendre compte.
Et j'ai décidé de t'encourager.
Nitô, je...
Allons-y. Tout le monde nous attend.
- Nitô. - Je ne veux pas t'écouter maintenant.
Mais...
ça m'a fait plaisir de t'entendre jouer du piano de nouveau.
Tiens ?
Un problème ?
Ce sont les sacs que j'ai remis à Naruse.
Où est-elle ?
Apparemment, elle a eu une urgence.
Aïe...
Ça fait mal.
Ça fait mal ! Ça fait mal !
Mais pas au ventre.
C'est ton cœur qui te fait mal.
C'est la douleur de la jeunesse.
Car tu as brisé le sceau.
Je ne parle pas ! Ou presque !
L'interdiction de parler
ne concerne pas que la parole.
Tu laisses trop bavarder ton cœur.
"J'aime Takuya Sakagami.
"Je l'aime ! Je l'aime ! Je l'aime !"
Arrête !
Tu vois ?
Ton œuf est déjà tout fissuré.
Et voilà, ça déborde.
Le blanc gluant,
le jaune embryonnaire.
Tu me déçois.
On va arrêter de tout refouler maladroitement.
C'est enfin l'heure...
des œufs brouillés...
Il neige à cette époque ?
Je n'ai pas changé de pneus.
JOURNÉE PORTES OUVERTES
On n'a pas encore retrouvé Naruse ?
Non. Les autres ne nous ont toujours pas contactés.
Il n'y a plus nulle part où chercher dans l'école.
Rien non plus de la part de ceux qui sont sortis.
Elle est vraiment dans l'école ?
Il y a ses chaussures dans le vestiaire.
- Sakagami, elle te répond ? - Non. Et rien sur mon répondeur.
PARDON, JE NE PEUX PAS JOUER.
- Pourquoi ? - Elle ne peut pas jouer ?
- C'est une blague ? - Qu'est-ce qui lui prend ?
Non.
Injoignable.
- Comment on va faire ? - Sans héroïne, plus de pièce !
Est-ce que ç'a un rapport
avec son urgence d'hier ?
Vous n'avez pas croisé Naruse quand vous êtes retournés en classe ?
Hier soir ?
Vous rapportiez des affaires.
Naruse était aussi en train de chercher des sacs.
Hier soir ?
Alors, ce bruit, c'était elle ?
Elle nous a entendus parler.
Entendu quoi ?
Eh bien...
- Naruse est là ? - On n'a rien trouvé dehors.
Qu'est-ce que vous avez foutu à un moment aussi important ?
Calmos, Daiki.
Rien ne dit que ce soit la cause de son absence...
Je ne sais même pas ce qu'elle ressent pour moi.
T'es sérieux ?
T'es aveugle à ce point ?
Qu'est-ce que je vais faire ?
Natsuki.
En gros,
c'est un imbroglio amoureux ?
- Quoi ? - C'est pour ça ?
- C'est sérieux ? - C'est pas possible.
- Ça me déçoit. - On s'est donné du mal.
C'est nul de la part de Naruse.
Comment tu comptes régler ça ?
Je vais...
Personne ne répond chez Naruse. Que se passe-t-il ?
- Ben... - Écoutez-moi.
Pardon !
Tu n'as pas à t'excuser.
On vous a imposé la pièce
et vous nous avez aidés à tout mettre en place.
Et Naruse
essaie de tout détruire. Et je pense
que c'est une trahison.
Mais j'ai vu tous les efforts qu'elle a faits,
malgré la douleur.
Je l'ai vue se donner tout ce mal.
C'est pour ça que je tiens à la voir monter sur scène !
Ben, nous aussi, on sait qu'elle s'est donné du mal.
Mais elle n'est même pas là.
Alors laissez-moi la chercher.
Qu'est-ce que tu racontes ?
On fait quoi, si tu disparais à ton tour ?
Iwaki, tu as mixé toutes les chansons. Tu dois pouvoir les chanter.
- Certes... - Tu seras le prince, en attendant.
- Nitô. - Oui ?
Tu as chorégraphié la partie de Naruse. Tu connais sa chanson.
Tu peux la remplacer.
Moi ?
Elle n'a qu'une scène. Tu devrais t'en sortir.
Et tu n'as aucune scène avec le prince.
- C'est vrai. - Tasaki...
Je vous le demande aussi !
Donnez sa chance à Naruse !
S'il vous plaît !
Moi aussi, je ferai de mon mieux.
Je danserai aussi pour Natsuki !
Yôko, modifions notre formation.
OK.
Iwaki, je peux jouer le prince si t'as pas confiance.
Tu n'entreras pas dans le costume.
Trouve-la.
Attends-moi, Naruse !
Tiens, Mme Naruse.
Les seconde viennent de finir leur représentation.
Cette place est libre, si vous voulez.
Sakagami ?
Désolé, je ne l'ai pas encore trouvée.
J'ai juste un message de Tasaki.
Apparemment, la mère de Naruse est dans la salle.
Entendu. Merci. On arrive dès que je la trouve.
Bon sang,
qu'est-ce que tu fiches ?
C'EST AINSI QUE JE SUIS DEVENUE MUETTE.
Mais j'y pense...
L'endroit
où tout a commencé pour elle.
Le bal du château.
- Ils en mettent du temps. - Ouais...
Dans le château aux reflets d'or
Je commence à stresser.
- J'ai mal au ventre. - Moi aussi.
Hé, j'ai un message de l'organisateur.
On ne peut plus attendre.
Hé, Nitô ?
... danser au bal
Hein ? Quoi ?
Qu'est-ce qui t'arrive ?
Tu danses tous les jours en jupette.
T'as la trouille ?
Peut-être.
J'avais la trouille.
J'ai toujours évité de mettre les choses au clair.
Mais ça,
c'est terminé.
OK. Alors allons-y.
Oui !
Il était une fois
une pauvre jeune fille qui rêvait du bal du château.
Dans le château aux reflets d'or
Se tient chaque soir un évènement
Gentilshommes et gentes dames se réunissent
Ce n'est pas quelqu'un d'autre qui avait le rôle principal ?
Robes flottantes
Je le savais.
Elle en est incapable.
Et nagent dans le hall
Natsuki a la voix qui porte.
Mais elle est un peu rigide.
Moi aussi, je stresse.
Allez, Sakagami.
Ramène-nous vite Naruse.
S'il fait sombre
Un tout petit peu sombre
Par ici ?
Il est déjà si tard ?
Mais,
que vais-je faire
si je la retrouve ?
Même si c'est une tromperie
Ça ne fait rien
Je veux
Quand même danser
Naruse.
Allons-y, Naruse.
Tout le monde t'attend.
Je ne peux plus y retourner.
Naruse...
La pièce a déjà commencé, non ?
Il est encore temps.
- Les autres nous remplacent. - Ça ne sert à rien.
Je ne peux plus chanter.
Je n'ai plus
de prince charmant.
- Naruse ! - N'approche pas !
Ne me fais pas crier.
Je vais avoir mal au ventre.
Chanter n'allait pas m'aider.
Je ne devais ni parler ni laisser mon cœur s'exprimer !
L'œuf avait raison.
Parler m'a rendue malheureuse !
Ton œuf n'a jamais existé !
- Si ! - Non !
J'ai besoin qu'il existe !
J'ai gâché la comédie musicale.
J'ai brisé ma famille.
Si ce n'est pas à cause de mes bavardages,
sur quoi vais-je rejeter la faute ?
Comment je vais faire ?
Tu prétends vouloir commettre un crime ?
Oui, j'ai envie de danser !
Même si je sais que c'est un bal de criminels qui se tient au château !
Ça ne fait rien !
... plaida la jeune fille.
Dans ce cas,
tu vas devoir commettre un crime aussi grave que le leur.
Oui, par exemple...
Mets ta main dans ta poche
Prends une boîte d'allumettes
Boum !
C'est quoi, ce "boum" ? Il improvise ?
Il est trop motivé.
Vous êtes sûres que ça va aller ?
Hé, ne bouge pas.
Ça va être ton tour.
- Aizawa fait ce qu'il peut. - Il n'empêche !
Je sais que tu t'inquiètes pour Naruse.
Mais chacun fait de son mieux malgré le stress.
Qu'elle vienne ou pas, ça m'est égal.
Ça ne change rien à mon rôle.
Le pire serait que notre pièce soit un échec.
Si c'était le cas,
Naruse serait la première à le regretter.
C'est pour ça qu'il faut réussir dans tous les cas.
- Et pour de vrai ? - Je refuse de ruiner tous nos efforts !
C'est clair.
Elle a raison.
- De toute façon, on a déjà commencé. - C'est sûr.
Je veux tout jeter au feu !
Moi, ce que je ressens,
ce que je peux dire !
- Naruse. - Je serai perdue
si ce n'est pas la faute de ce que j'ai dit !
Je ne sais pas quoi faire !
Jun Naruse !
Quoi ?
Tu as une jolie voix.
Parle davantage.
Dis-moi ce que tu ressens
avec tes vrais mots.
Tu ne m'as pas écoutée ? C'est hors de question !
Les mots
blessent les gens.
Blesse-moi si tu veux.
Ça m'est égal.
Je veux écouter ce que tu ressens vraiment.
Naruse.
Très bien.
Je vais te blesser, maintenant.
Tu es un lâche à jouer les gentils !
Et parfois, tu sens des aisselles !
Tu n'es pas si beau que ça !
Ne crois pas être un don Juan parce que tu pianotes un peu !
Espèce de menteur !
Tu n'es qu'un poseur qui m'a fait croire des choses !
Et puis...
Cette fille... Elle est aussi coupable !
Elle joue les gentilles !
Ces filles, ce sont les pires !
Et puis...
Je t'écoute...
Je n'ai plus rien à dire.
C'est vrai ?
Plus rien !
C'est tout ? C'est tout ce que tu ressens ?
Ton nom.
Tu m'as appelée par mon nom.
Moi, je n'ai jamais prononcé le tien.
Vas-y.
Takumi Sakagami.
Takumi Sakagami !
Qu'est-ce qui m'arrive ?
J'étais comme toi.
J'ai beau parler, j'ai pris l'habitude
de ne rien dire de ce que je pense vraiment.
Alors j'ai fini par croire que je n'avais plus rien
à partager avec personne.
Mais je t'ai rencontrée.
Tu ne parles jamais,
mais tu as tant de choses à dire.
Alors je me suis dit
que j'avais peut-être encore beaucoup de choses
à exprimer, à partager avec les autres.
Je suis heureux de t'avoir rencontrée.
Je crois que tu m'as permis de comprendre beaucoup de choses.
Tout ça...
C'est grâce à moi ?
Ce n'est pas ma faute ?
Exactement ! C'est pour ça que ton œuf n'existe pas !
Parce que tout ce qu'il a dit était un mensonge !
Parce que tes mots m'ont rendu heureux !
- Alors... - Toi aussi, tu m'as aidée.
C'est grâce à toi, à Nitô,
à Tasaki et tous les autres.
- Et je les ai trahis... - Allons-y.
Tout le monde t'attend.
Ils t'attendent.
J'ai...
encore une chose à te dire.
Sakagami, je t'aime.
Merci.
Mais j'en aime une autre.
Je le savais.
La jeune fille sortit toutes les insultes qu'elle put.
Restez encore un peu.
Oui, Jun et Taku
se sont donné beaucoup de mal.
Tu as perdu l'usage de la parole !
C'est ton châtiment !
Plus personne ne veut t'entendre parler !
C'est faux. Je n'ai jamais souhaité ça.
Adieu à ma voix
Elle s'en est allée
Pour le lac au-delà de la montagne
Le lac qui dort profondément
Hé, Tasaki.
Ton téléphone vibre.
- C'est Sakagami. - Donne !
Il a trouvé Naruse ?
- Tu l'as trouvée ? - On fait comment ?
Taku revient avec Naruse.
Elle prend la place de Nitô ?
On est déjà à la moitié.
Il ne lui reste...
C'est parfait.
Quoi donc ?
Après cette scène, on a La Voix du cœur.
Le passage où la fille devait rester sur scène
avec Nitô et le chœur qui chantent derrière.
Elle pourra chanter ça.
Elle va chanter La Voix du cœur ?
On va avoir la jeune fille en double !
Ce n'est pas bien grave. Après tout,
les comédies musicales
font des miracles.
Tout le monde s'est réjoui
Que je perde la voix
Car tout le monde détestait
Ce que je disais
Ma voix s'en est allée
En pleurant
Et moi, esseulée,
Je n'arrive même pas à pleurer
Alors, la fille qui avait perdu la voix
tomba à terre sous le poids de ses crimes.
Elle était désespérée, mais un prince passa alors.
Naruse !
Tu as été super.
Ton entrée était sensationnelle.
- Je suis soulagé. - On a pas mal stressé.
Naruse, ton maquillage !
Hé, ne pleure pas !
On ne pourra pas te maquiller.
Naruse.
Tu dois remonter sur scène. On compte sur toi.
Je...
- Je vous ai causé du tort. - Elle parle.
Et pourtant...
Je t'ai dit de ne pas pleurer.
Tu veux aller jusqu'au bout, non ?
Tu n'as pas mal au ventre ?
À l'intérieur de l'œuf
Un blanc apathique
Et un jaune sinistre
En vérité, l'œuf n'a jamais existé.
C'est moi qui me suis jeté un sort.
L'œuf, c'était moi.
C'est moi qui me suis enfermée dans l'œuf.
Alors,
le monde se mit à chanter devant la fille.
C'est la dernière. Vas-y.
Bien...
- Mon cœur s'est mis à crier - J'ai appelé ton nom
- Le monde que je vois à tes côtés - Ô mon doux, j'appelle ton nom
Tout est si beau
Même mon triste passé
Même les traces de mes larmes
J'embrasse ce monde
Je t'ai rencontré
Et de nouveaux sentiments ont jailli en moi
J'aime tout
Je vous aime
Toi et ce monde
Que tu m'as donné
Les amis,
je vais dire à Naruse ce que je ressens pour elle.
Je reprends l'entraînement la semaine prochaine.
Je n'aurai plus de temps libre.
- Tu y vas maintenant ? - Ouais.
Je peux vous laisser ?
Tâche de revenir, on a encore du ménage à faire.
OK.
Je reviens vite.
Tasaki m'impressionne.
Ouais.
Nitô.
Puis-je terminer l'histoire que tu ne voulais pas écouter l'autre jour ?
Non.
C'est comme si tu profitais de l'initiative de Tasaki.
- C'était pas le but. - Une prochaine fois...
je t'écouterai attentivement.
Et je te répondrai sérieusement.
D'accord...
Allez, on y retourne.
Qu'y a-t-il dans l'œuf ?
Emplis-le de tes émotions.
Jusqu'à le saturer.
Et qu'il explose.
Et le monde qui en jaillira...
... sera plus beau que tu l'imagines.
Inori Minase : Jun Naruse Kôki Uchiyama : Takumi Sakagami
Sora Amamiya : Natsuki Nitô Yoshimasa Hosoya : Daiki Tasaki
Keiji Fujiwara : Kazuki Jôshima Yô Yoshida : Izumi Naruse
Direction artistique : Takashi Nakamura
Scénario : Mari Okada
Character Design : Masayoshi Tanaka
Mise en scène : Shinobu Yoshioka
Directeur de la photographie : Hiroyuki Moriyama
Musique : Mito (Clammbon)
Direction sonore : Jin Aketagawa
Couleurs : Kazuko Nakajima
Une production A-1 Pictures
Réalisation : Tatsuyuki Nagai
FIN